¿Qué estás haciendo aquí?
¿Viniste para llevarme a casa?
¿Qué pasa?
¿Por qué estás actuando así conmigo?
¿Por qué me estás mirando de esa forma?
¡Dime, habla!
Episodio 7
Puedo comer sola.
No importa.
Es un alivio verte levantada.
Vine porque estaba preocupada.
Park Ha, todavía no has comido, ¿verdad?
Ve a comer algo.
Deberías comer más.
No, ya terminé de comer.
¿Por qué no te llevas esto cuando salgas?
Está bien.
Ella no es la que estás buscando.
No sé cómo te enteraste que estaba aquí...
pero ya puedes irte.
O de lo contrario, las dos moriremos aquí.
Man Ok unni, me equivoqué al venir diciendo que quería encontrar a mi hija.
Como te prometí hace 29 años...
hasta que muera, no buscaré a mi hija.
¿No vas a buscar a Se Na?
Hace 4 años me operaron por cáncer y creí que estaba en remisión...
pero parece que ha regresado.
Parece que esta vez será más difícil.
Quería ver cómo era Se Na como adulta.
Pero solo estoy siendo egoísta.
No debería hacerte esto a ti ni a Se Na.
Quería decirte esto, antes de irme a Hong Kong.
Seon Ju...
¿Por qué no te vas?
¿Realmente estarás bien aquí sola?
Las enfermeras son muy amables.
Y puedo ir al baño sola y todo eso, así que ve a casa.
Bien, entonces me iré.
Entonces, hasta luego.
Sí, cuídate.
Sí.
Luego de separarme de mi primer esposo...
me volví a casar, y ella es la hija de ese hombre.
Aunque nos casamos, ni siquiera lo registramos.
Ella es muy trabajadora.
¿Cómo terminaste viviendo en Hong Kong?
Mi vida ha sido una montaña rusa.
Tuve a Se Na como madre soltera y luego te la entregué.
Y luego de un par de años conocí a un hombre y armamos un hogar juntos.
Pero eso tampoco duró mucho.
Era muy vanidosa, mi corazón no estaba en esa relación.
De alguna forma fui a vivir a Hong Kong y ahí conocí a mi esposo actual.
Tenía una buena fortuna, así que gané mucho dinero.
Tal vez fue por el dinero, pero seguí viviendo en Hong Kong.
¿Tienes niños?
No tengo hijos en Hong Kong.
Pero mientras estuve en Corea por un corto periodo de tiempo...
tuve una hija.
¿Sigues en contacto con ella?
También le hice algo horrible a ella.
Man Ok, iré a buscar algo para beber.
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí afuera?
Oye, ni siquiera llamaste, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué te sorprendes? Estás en el hospital, claro que debo visitarte.
¿Alguien vino a verte?
No.
Me sentía ahogada, así que vine a tomar un poco de aire.
¿Por qué siempre parece que tienes la peor de las suertes?
La otra vez te rompiste una pierna haciendo senderismo, y ahora te atropella un auto.
¿Estás segura que no necesitas un exorcismo de un chamán?
Haz silencio.
Debería regresar.
Pero tampoco es como si no tuvieras suerte.
Solo tienes heridas leves.
[Desconocido]
Hola.
¿Te gustan las banana o las fresas?
Bien, eso fue raro... ¿Por qué llamaste?
Te daré una, así que elije.
Como sea. Voy a llegar tarde, así que limpien el RV.
Y no me esperen despiertos.
Qué insolente.
Esta foto fue tomada en tu primer cumpleaños..
y la mujer sin rostro es tu madre.
Te diste la vuelta, igual que hoy.
¡Unni!
Mamá fue atropellada y actuaste como si no pasara nada, y te diste la vuelta...
¡igual que hoy!
Estoy satisfecho luego de beber los dos, el de banana y el de fresa.
¿Qué estás haciendo ahí?
Bien, ¿qué estás haciendo aquí?
Creí que dijiste que llegarías tarde.
Entonces, ¿también estabas en la parada de autobús?
Qué ridículo...
Necesito saber por qué está molesta conmigo.
¡No estoy molesta!
Si esto no es molestia, entonces, ¿qué es?
¡No importa, deja de hablarme!
Estás siendo muy insolente.
¿Qué... es... esto?
¡Park Ha! ¡Park Ha!
¡Esto me está golpeando el estómago, me siento raro!
Park Ha, ¿qué es esto?
Está en mis pies y me está haciendo cosquillas.
Es una máquina de cosquillas.
Park Ha, estoy quieto, pero esto hace que mueva mi cuello.
¡Lastima mi orgullo!
El Director Pyo nos pidió que los probáramos...
e ideáramos un plan de marketing...
pero, ¿para que se supone que se usan?
¡Estoy cansada, me voy a dormir!
Park Ha, no sea así, díganos para qué sirven.
Tenemos que entregarle nuestro reporte mañana al Director Pyo.
Por favor díganos.
Ella dijo que está cansada, tratemos de averiguarlo nosotros mismos.
Quiero decir, ¿es muy difícil decirnos?
Park Ha, no se quede ahí, pruébese esto.
¡Estoy cansada, váyanse!
¿Todos fueron echados por una mujer?
¿Cómo alguien puede ser tan testaruda?
Ella no tiene ninguna de las cualidades propias de una mujer.
¿Acaso la mataría decirnos para qué sirven?
Si estuviéramos en Joseon, ni siquiera habría tenido que preguntarle.
Si estuviéramos en Joseon...
el rango más alto que esa mujer podría obtener es de chamán.
Ni siquiera habríamos cruzado palabra con ella.
Ni habría podido ver a Su Alteza a la cara.
Hubiera estado postrada en el piso con la frente en el suelo, oliendo la tierra.
Yong Sul, ¿por qué estás tan callado?
Su Alteza, ¿de qué está hablando?
Yong Sul, estás muy sospechoso.
¡Siempre estás protegiendo y defendiendo a Park Ha!
¡Incluso ahora no has dicho ni una palabra!
Por casualidad, ¿te gusta Park Ha?
¡Song Man Bo, estás hablando demasiado!
¿A qué te refieres con eso?
Yong Sul, probablemente también tengas quejas.
Es propio de un hombre comentarlas en situaciones como ésta.
Perdóneme.
De acuerdo.
¿Por qué no te las sacas del pecho con Chi San y Man Bo?
No he dicho esto hasta ahora...
pero ya habría castigado a Park Ha en numerosas ocasiones.
¡Cómo se atreve una mujer a verme directamente a los ojos...
y gritar qué es cada cosa!
Lo que quiero hacer lanzarla y darle vueltas 5 veces en el aire...
luego golpearla contra el piso y darle vueltas otras 3 veces más.
Me sentí mal, así que vine a explicarles qué son estos...
pero ¿qué fue lo que escuché?
Park Ha...
¿Lanzarme, golpearme contra el suelo y darme vueltas?
¿Por qué molestarse? ¡Simplemente podrías matarme de una vez!
No te veía de esa forma, ¿qué estás haciendo frente a tus dongsengs?
¡Creí que eras tranquilo...
pero eres un bocón, descuidado y un delincuente!
¿Hola? ¿Hola? Sí, ¿hola?
Me pica mucho.
¿Por qué está empacando sus cosas?
¿A dónde va a estas horas de la noche?
Todos me están ofendiendo, ¿por qué debería quedarme?
Voy a irme.
Yong Sul solo dijo eso como un chiste.
Es suficiente.
¿Quién es esta niña?
¿Quién es el hombre en esta fotografía?
¿Y quién es esta niña?
Ese hombre es mi padre, y la niña soy yo.
¿Satisfecho? Dámela.
Eso significa... ¿Lo recuerda?
¿Regresaron los recuerdos de antes de que tuviera 9?
Él la odió mucho por haberme dejado...
por eso rompió esta parte.
Qué madre tan fría.
Pero ya que sus recuerdos han regresado...
es algo bueno.
Habría sido mejor si no hubiera recordado...
si no lo supiera.
Si no tienes recuerdos...
no puedes estar con ellos ni siquiera en tus pensamientos.
Mientras tenga esos recuerdos...
podrán estar juntos por siempre.
En un momento salté 300 años y dejé Joseon atrás.
La Princesa Heredera ha renacido 300 años después en este lugar.
Y aunque todavía tengo mis recuerdos de Joseon...
la Princesa Heredera no.
Debo resolver este problema.
Así podré descubrir la razón por la que vine a este período...
y saber quién asesinó a la Princesa Heredera.<
Lo siento mucho.
Es un gran alivio que no haya lastimado gravemente.
Bien, parece que ninguno de nosotros tiene la mejor de las suertes.
La razón por la que no pedí por una compensación es...
porque parece que usted conoce a mi hija.
Me ocuparé de los gastos de rehabilitación para evitar efectos secundarios.
Si hay algo más que necesite, no dude en hacérmelo saber.
Entonces, ¿puedo pedirle un favor?
Por supuesto, cualquier cosa.
¿Puedo conseguirle un trabajo a mi hija?
¡Madre!
Mi hija tenía un negocio muy exitoso...
pero por un evento desafortunado, ya no tiene trabajo.
Pero ella puede desempeñar cualquier tarea que le asigne.
Madre, por favor no sigas.
Sí, está bien. Veré si tenemos posiciones disponibles.
¡No es necesario!
¡Es tan generoso! ¡Gracias!
Park Ha, ¿puede pasar más tarde por la oficina?
[Ronda 8.] [Shin Bong Sun vs. Shin Min Ah]
Tipo ideal...
Ni siquiera hay que pensarlo mucho.
Así es, naturalmente... es Shin Bong Sun.
¿Shin Bong Sun?
¡Es Shin Min Ah, no Shin Bong Sun!
Chi San sunbae, lo único que necesita una mujer es ser fértil.
Y una apariencia modesta como ella.
No sabes nada.
¿No es cierto?
Es Shin Bong Sun, ¿verdad?
Guárdalo.
- Oh, vamos... - Yong Sul, mira otra vez.
¿Por qué la volteas así?
Su Alteza, ¿qué es eso?
Se llama caramelo de menta. (Menta = Park Ha)
Lo descubrí en el restaurante y lo compré.
¿Caramelo de menta?
Menta, ¿como en Park Ha?
Así es.
¡Todos mastiquémoslos y comámoslos!
Se siente muy refrescante.
¡Este fuerte sabor se parece a la personalidad de Park Ha!
¿Por qué lo estás chupando?
¡Mastícalo con fuerza!
Sí, Su Alteza.
Caramelos de menta.
Qué admirable.
Tomen.
Mastícalos todos.
Park Ha...
Su Alteza, no los está masticando.
Pensamos que regresaría a Hong Kong...
porque estaba decepcionada de nosotros. Nos sorprendió mucho.
Esa no es la razón.
Temía ser un obstáculo para ti y tu padre...
por eso quería irme silenciosamente.
La atenderemos más fielmente.
¿Puedo hacerte una petición personal?
Solo dígalo.
Es una foto de hace 25 años.
Me gustaría encontrar a mi hija.
El nombre de su padre es Park In Chul.
Él murió hace 2 años.
El nombre de mi hija es Park In Joo.
De acuerdo con los archivos, ella desapareció cuando tenía nueve.
He incluso ahora, nadie sabe dónde está.
He estado parada aquí por un rato, pero no te diste cuenta.
¿En serio?
Toma. Estos son los archivos que pediste.
Gracias.
¿De quién es esa foto? Parece antigua.
Sí, fue tomada hace 25 años.
Es la Presidenta Jang.
¿En serio? Es una belleza.
Es talentosa, saludable y además es hermosa.
Por lo que sé, está casada con alguien en Hong Kong.
Pero también estuvo casada con alguien en Corea.
Esta foto fue tomada en el primer cumpleaños de su hija.
Park Ha, saluda.
¿Tú eres Se Na?
Sí.
Se Na, ¿qué estás mirando?
Pero, ¿por qué tienes esa foto?
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Dónde se encuentra la oficina del Director Yong Tae Moo?
¿El Director Yong Tae Moo?
Si sigue hasta el final de este pasillo, la encontrará.
Gracias.
Tengo que encontrarla por la Presidenta Jang.
Hola.
Bienvenida. ¿Su madre llegó bien a casa?
Sí.
¿Por qué no se saludan?
¿Tuvieron una pelea?
¿Qué estás haciendo aquí?
Él me pidió que viniera.
Park Ha, ¿vamos a la estación donde trabajarás?
Sí.
Mañana, trabajarás aquí.
Sí.
Muchas gracias. Trabajaré muy duro para compensarlo por todo esto.
Sí, llevémonos bien.
- Hasta luego. - Sí, hasta luego.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué eres?
¿Le pediste que te consiguiera empleo donde yo trabajo?
¿Qué intentas hacer? ¿Por qué haces esto?
Él fue al hospital y mi mamá le pidió este favor.
Así que si quieres quejarte con alguien, hazlo con tu madre y con el Director Yong.
Se sintió como si este trabajo substituyera la compensación que le debía a nuestra madre...
así que no quise trabajar aquí.
Pero ya que el lugar en el que él quiere que trabaje es donde estás...
no quería evitarlo.
Estás loca.
Dejaré esto muy claro. No iré por ahí diciendo quién eres realmente...
así que no te metas en mi camino.
Lo mejor para ti será que te vayas de esta compañía pronto.
Antes de que te expulsen, como andrajosa y arruinada.
No estoy molesta contigo, porque me das lástima.
Te veo por aquí muy a menudo.
Ahora nos veremos aún más.
¿No crees que me estás siguiendo demasiado?
Tae Moo, ¿quién es la Presidenta Jang?
¿Por qué tiene tanto poder sobre ti y tu padre?
Luego de la Presidenta, ella tiene el mayor número de acciones.
Entiendes por qué la estamos atendiendo de esta manera, ¿verdad?
Si lo pidió alguien tan importante, yo también trataré de ayudarte.
Voy a escanear esto y hacer otra copia.
No es tan simple.
Tengo que ayudarte.
¿Adónde vamos tan repentinamente?
Anoche vi la foto, y parece que era en Choon Chun.
Si vas a ese lugar, encontrarás más recuerdos.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
[Yong Tae Yong]
Sí, ¿Asistente Hong?
Hoy tenía que llevarlo al call center...
¿dónde está?
Tendremos que cancelar la lección de hoy.
Ahora mismo voy a Choon Chun.
¿Por qué va a Choon Chun?
Para tomar un poco de aire fresco.
¿Por qué no cambiamos la lección para mañana?
Sí, entiendo.
Sí.
¿Choon Chun?
¿Éste no es el lugar?
Eso creo.
¿Necesitan algo?
Hola.
Me preguntaba si esta foto fue tomada aquí.
Sí, este es nuevo antiguo número.
Bien.
Debe haber sido tomada por mi difunto padre.
¿Qué tan antigua es la foto?
25 años.
Si es tan antigua, no tendremos la película.
Lo está preguntando porque la foto está rota, ¿verdad?
No necesariamente, solo quería pasar por aquí.
¿Sabe si hay una escuela primaria cerca de aquí?
Cuando pasaba por un puente, había un gran árbol...
y luego de eso, las puertas principales de la escuela.
¿Está hablando de la Escuela Primaria Gyo Dong?
No estoy segura si ésta es la calle correcta.
Pero luego de la escuela, cuando iba a casa con mis amigos...
tocábamos un timbre, y cuando alguien salía, nosotros corríamos.
Era muy divertido.
¿Qué tiene de divertido salir huyendo?
Eres muy humilde.
No digas eso hasta que lo hayas probado.
Las únicas personas que huyen son los criminales y los ladrones.
Pensar que alguien diría que huir como un delincuente es divertido...
¡Qué ridículo!
¿Quién es?
¡Corre!
¿Qué estás haciendo? ¡Tienes que correr!
Voy a decirle que una mujer inmadura acaba de tocar su timbre.
¡Estás loco, corre!
¿Quién es?
¡Oigan!
¡Deténganse ahí!
¡No los dejaré escapar!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Casi nos atrapan, pudo haber sido un problema!
¿Quién es?
¡Deténganse!
¿Qué pasó?
Ninguna niña llamada Park Ha asistió a esta escuela hace 20 años.
No creo que esta sea la escuela correcta.
Tal vez ese no es tu nombre real.
No soy tan tonta como para no saber mi propio nombre.
Solo lo digo porque siempre haces cosas muy tontas.
Bien.
¿Qué carácter "ha" es usado en tu nombre?
¿Qué carácter "ha"?
Creo que tiene algo que ver con equipaje.
Es el mismo "ha" que se usa en su-ha-mul. (*Suhamul =Equipaje compacto)
¿Tienes un trozo de papel? Lo escribiré y te lo mostraré.
Dame tu teléfono.
Puedes escribirlo aquí.
¿Así es como se escribe?
Sí, así es como se escribe.
Significa flor de loto.
¿Flor de loto?
Así que el significado de su nombre es loto.
Otro nombre para loto es Bu Yong.
Bu Yong.
Ni siquiera está casada.
¿Cómo puede recitar poesía tan sugestiva?
Bu Yong.
Por favor perdóneme, Su Alteza.
Como soy baja e indigna, desconozco la virtud.
Ah, cuñada.
He creado otro acertijo.
Esta vez, no es posible que pueda resolverlo fácilmente.
Aunque viva, muere.
Aunque muera, vive. ¿Qué podrá ser?
Aunque viva, muere.
Aunque muera, vive.
¿Puedes resolver el acertijo?
Es muy fácil.
Aunque viva, muere. Aunque muera, vive.
¿Sabes la respuesta?
¡Dime la respuesta!
La respuesta es... ¡vida!
Vivir no es vivir.
¡Humilde tonta!
¿Qué te pasa por la cabeza?
¡Eres tan descuidada!
¿Qué estás haciendo? ¡No me golpees la cabeza! Me volveré más tonta.
Oh...
La respuesta es...
Pérdida del conocimiento.
No estás vivo ni muerto.
¿Pérdida del conocimiento? ¿Qué tipo de respuesta es esa?
Te daré algo de comer cuando las ruedas en su cabeza no estén dando vueltas.
¿Algo para comer?
¿Qué es?
Un golpe.
¡En serio!
¡Ven aquí!
Oye, ¿adónde vas?
¡Detente justo ahí!
¡Oye! ¡Detente justo ahí!
¡Oye!
¡Te dije que te detuvieras!
No llores.
De ahora en adelante, solo harás buenos recuerdos.
¿Esta foto fue tomada aquí?
Sí, así es.
Es muy extraño.
No hace mucho, vino alguien preguntando por esta misma foto.
¿Alguien trajo esta foto?
Sí, una joven y un hombre.
¿A dónde fue esa mujer?
¿Tiene su número de teléfono?
Ella preguntó por la escuela primaria.
Escuela Primaria Gyo Dong, por allá.
Presidenta Jang, deberíamos ir.
Director.
Hong Se Na, ¿qué estás haciendo aquí?
Vine porque me pidió que encontrara a alguien.
¿Ustedes no vinieron por la misma razón?
Oh, cierto, saluda. Ella es la Presidenta Jang.
Hola, es un placer conocerla, soy Hong Se Na.
Es un placer conocerte.
Por casualidad, ¿has visto a una mujer y un hombre por aquí?
Acabo de pasar por el estudio donde esto fue tomado...
y un hombre y una mujer pasaron por ahí, preguntando por esta misma foto.
Yo también pasé por el estudio.
¿Tal vez estaba hablando de mí?
Y creo que el hombre puede ser alguien a quien le pregunté una dirección.
Gracias.
Por atender mi petición y haber venido hasta aquí.
No hay problema. Lamento no haber sido de ayuda.
¿Por qué no averiguamos si la escuela tiene algún registro?
Yo acabo de ir a la oficina de la escuela...
no tienen ningún registro que se correlacione.
¿Por qué no terminamos por hoy?
Sí, Presidenta Jang.
Hong Se Na, condujiste hasta aquí, ¿verdad?
Sí, Presidenta Jang.
Entonces, ¿puedo pedirte que me lleves?
Sí, por supuesto, Presidenta Jang.
Hong Se Na, te encargaré a la Presidenta.
De acuerdo.
Presidenta Jang, debe estar cansada.
Por favor, descanse cómodamente.
Lo haré. Gracias a los dos por lo de hoy.
Lamento que no hayamos hecho ningún progreso.
De todas formas no esperaba nada.
Aun así, fue agradable poder conocer a Hong Se Na.
Igualmente, Presidenta Jang.
Toma, me gustaría darte esto.
Presidenta Jang.
Aunque no lo uses, solo guárdalo.
Es un símbolo de mi afecto.
Lo atesoraré, gracias, Presidenta.
Tengo hambre.
¿No vas a regresar a la oficina?
Se Na.
- ¿Por qué haces esto? - Parece que le caes bien a la Presidenta.
¿Eso crees?
Si la Presidenta te pide que ocupes el lugar de su hija perdida...
¿qué vas a decir?
Entonces, me convertiré en su hija.
Ya te lo dije, haré cualquier cosa que te beneficie.
Gracias, Se Na.
Asistente Hong.
Padre...
Esto no es correcto. ¡Esto no puede pasar!
Director.
¿Qué creen que están haciendo?
La Presidenta te trató como familia porque confiaba en ti.
¿Cómo puedes hacer esto con mi hijo?
¡Deberías saberlo mejor!
¡Esto no es correcto!
Imagina si se esparce el rumor de que Tae Moo está saliendo con una asistente.
¿Qué pasará con él?
Y tú, Tae Moo.
¿Por esto es que no fuiste a las citas que te arreglé?
Padre, iba a decírtelo.
¡Cállate!
Compré algunas porcelanas para regalárselas al Presidente...
asegúrate de que le lleguen, y hablaremos en la casa.
Asistente Hong, escucha cuidadosamente.
Termina esta relación con Tae Moo inmediatamente.
¿Quién es?
La Secretaria Hong dice que quiere reunirse conmigo. Tengo que ir.
¿Por qué quiere verte?
Ve a casa primero.
[Tae Moo]
¿Hola?
Hoy no quiero verte.
Quiero estar sola.
No, no estoy ahí.
Voy a colgar.
Parece que no tuvo problemas encontrando el lugar. ¿Quiere una cerveza?
Seguro.
Quería reunirme con usted para devolverle esto.
Si recuerdo todo lo que ha hecho por mi desde que nos conocimos...
parece que usted está interesado en mí.
¿Es cierto?
No tengo ningún interés en usted.
Ya le gustaré.
Aunque usted no me guste, ¿yo seguiré gustándole?
Así es.
Apenas me conoce.
No sabe qué tipo de persona soy como para que le guste.
¿Cree en la reencarnación?
¿Reencarnación?
Entonces, ¿está diciendo que nos conocimos en una vida pasada? ¿Es eso?
Pronto se dará cuenta de que es verdad.
Usted es una cosa o la otra...
o un mujeriego o alguien muy excéntrico.
¿Tiene una hermana?
No.
¿Por qué lo pregunta?
Creí que tenía una.
Si no tienes recuerdos...
no puedes estar con ellos ni siquiera en tu corazón.
Mientras tengas esos recuerdos...
podrán estar juntos por siempre.
¿A dónde fuiste?
Por aquí, por allá, tomé un poco.
Hablemos.
Estoy cansada, en otra ocasión.
Lo siento.
Lamento que tuvieras que escuchar esas cosas que dijo mi padre.
Lo persuadiré, solo dame un poco de tiempo.
¿Tienes que denigrarte y persuadirlo para que te dé permiso de salir conmigo?
- Se Na. - ¿No tienes voz ni voto?
- ¿Tienes que preguntarle a tu padre? - Así no son las cosas.
Si no es así, entonces dile a tu padre que nos casaremos inmediatamente.
No puedo hacer eso. ¡Sabes que no puedo!
Entonces deberíamos separarnos.
¡Llegaremos tarde!
¡Es mi primer día de trabajo, no puedo llegar tarde!
¡Me voy primero!
¡Ella no tiene lealtad!
¡Park Ha! ¡Vámonos juntos!
Igual todos vamos al mismo lugar.
También deberíamos... apresurarnos.
¿Qué es esto?
Como sus piernas son cortas, camina lentamente.
- Yo me adelantaré. - ¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¡Vámonos juntos!
Director Yong...
escuché que se ha estado reuniendo con la Presidenta Jang, de Hong Kong.
¿También te digo cómo he estado aprendiendo Baduk últimamente?
¿No está siendo demasiado obvio?
La Presidenta Jang posee el segundo paquete de acciones más grande de nuestra compañía.
¿No está intentando tenerla de su lado para apoderarse de la compañía?
Serías muy exitoso si escribieras una novela.
Solo porque el desaparecido Tae Yong ha aparecido nuevamente...
no significa que el caso de personas desaparecidas debe cerrarse.
Tae Moo.
Por favor cuida lo que dices, soy el Director.
Dijiste que no pudiste encontrar a Tae Yong en Estados Unidos...
pero estoy seguro de que fuiste a Estados Unidos y encontraste a Tae Yong.
Venderías muchos libros en el género de ciencia ficción.
Hace 2 años, cuando te reuniste con Tae Yong...
usaste la tarjeta de crédito corporativa.
Restaurante, bar...
Comiste suficiente por dos personas.
Voy a hacer que Tae Yong recuerde.
La vida no es una broma...
así que deja de bromear...
Tae Moo.
Yong Tae Moo.
¿No tienes trabajo qué hacer?
Hoy es el día en que nos mudaremos al apartamento de la azotea.
Tendremos una fiesta de inauguración, para que sepas.
¿Fiesta de inauguración?
¿Hoy?
¿Y no me habían dicho?
¿Quién va a cocinar?
No pueden hacer una fiesta de inauguración sin comida.
Entonces, ¿qué quieren comer?
Últimamente, he querido un poco de gae-dduk*. (*Un tipo de torta de arroz)
Yong Sul, ¿por qué no le dices a Park Ha qué quieres comer?
Ella preparará lo que quieras.
¿Qué les pasa?
Oh, ¿qué les parece cangrejos marinados en salsa de soya?
Si lo mezclan con arroz dentro de la concha...
¿No creen que será delicioso?
¡No, él no puede comer cangrejo!
Hace 5 años, comí cangrejo y casi muero.
Incluso antes tragarlo, no podía respirar...
y perdí la conciencia en ese momento.
¿Hace 5 años?
¿En serio?
Yo quería comer...
Entonces, ¿qué más preparo?
Tae Moo hyung, creí que ibas a enseñarme.
¿Por qué la estás golpeando tan fuerte?
Aunque una persona olvide los recuerdos de su cabeza...
no puede olvidar los recuerdos de su cuerpo.
Nunca te había vencido en squash.
Nunca creí, ni siquiera por un momento...
que fueras Tae Yong.
Me está confundiendo con alguien más.
¿Cómo alguien que acabo de conocer puede ser mi abuela?
No soy la persona que está buscando...
así que no pase por estas dificultades innecesarias.
Zanahorias.
Espinacas.
Repollo, setas.
Tae Yong, siempre te ha gustado esto.
Come.
Señal derecha, eso, eso, ¿no lo sabes?
¿Acaso sabes conducir desde que naciste?
No puedes conducir si estás molesto.
Entonces, ¿qué tipo de hombre le gustan? ¿Con cabello largo o corto?
Prefiero el cabello corto.
¿Por qué estás poniendo tu vida en riesgo, pretendiendo que eres Tae Yong?
Es la razón por la que he venido aquí desde Joseon.